Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 18
Guru, aku dengar
Kau adalah Emas Abadi Daluo, yang sangat bagus dalam keabadian.
Aku telah mencarimu.
Aku berlatih keras setiap hari agar bisa menemuimu.
Sekarang aku telah mendapatkan banyak kekuatan sihir.
Bisakah kau membantuku?
Ini teman baikku.
Nama dia Rou Rou.
Bisakah kau menghidupkan dia kembali?
Kalian berdua akan segera bertemu.
Tapi tetap saja, kalian berdua akan mengucapkan selamat tinggal.
Benarkah?
Terima kasih Guru.
Asalkan aku bisa melihat dia, tidak ada lagi yang aku minta.
Mohon maafkan dia karena keberaniannya.
Mohon bantu dia untuk melepaskan segelnya.
Terima kasih, Guru.
Ayah.
Mi'er.
Sepertinya segelnya telah dilepas.
Tapi cobaan langitnya...
Itu bukan masalah besar
Guru telah memberiku abu.
Selain itu, aku mendapatkan perlindungan darimu dan Bibi Lin Xiu
Aku yakin aku akan baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu.
Itu perjalanan yang layak.
Aku bahkan mengetahui kalau aku akan segera mati.
Lalu, siapa Rou Rou?
Rou Rou adalah sahabatku.
Tapi sekarang, dia hanyalah tanaman Sukulan.
Tapi tidak apa-apa.
Guru tadi mengatakan
Dalam waktu dekat aku akan bertemu lagi dengan dia
Sangat jarang kau sangat peduli dengan temanmu.
Baiklah. Sudah waktunya bagiku untuk turun dan memberikan hujan.
Pulanglah ke Cermin Air, tunggu aku.
Jangan pergi ke tempat lain.
Mengerti. Hati-hati, ayah.
Kau peri Jin Mi?
Aku tidak yakin apakah aku orang yang kau cari.
Apa Alam Langit punya abadi lain yang bernama Jin Mi?
Kau sebaiknya tidak salah orang.
Kau orang yang bertunangan dengan Dewa Malam.
Kalau begitu, aku Jin Mi yang kau bicarakan.
Ada pertanyaan yang ingin kutanyakan.
Mohon maafkan aku atas tindakan beraniku.
Tidak apa-apa. Tanya saja.
Ayahku berkata, sebagai pria sejati
Seorang pria harus memiliki 4 istri, tidak peduli itu di Alam Langit ataupun Alam Manusia.
Setelah Dewa Malam menikah denganmu
Bolehkah dia...
menikah dengan abadi lain?
Apa kau keberatan?
Itu urusan Dewa Malam.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli.
Apa Prajurit Langit berkumis ini jatuh cinta pada Peri Ikan?
Boleh aku tahu wanita seperti apa yang di sukai Dewa Malam?
Peri Ikan hanya mengatakan kalau dia menyukaiku
tapi dia tidak pernah mengatakan dia menyukai abadi yang lain
Aku pikir dia suka seseorang yang sepertiku.
Tapi kenapa kau menanyakan hal ini?
Aku punya teman
yang telah lama mengagumi Dewa Malam.
Tapi aku tidak tahu banyak tentang cinta.
Mungkin dia bisa pergi meminta bantuan pada Dewa Bulan.
Dia ahli dalam hal ini.
Dewa Api.
Kau seorang Prajurit baru?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku bekerja di bawah Dewa Malam.
Karena kau berada di bawah Dewa Malam
Langit telah berubah gelap, kenapa kau tidak pergi dan bersiap-siap?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dewa Malam berkata,
Kami boleh menghemat tenaga
Jika ada kebutuhan untuk beristirahat...
Aku akan mempersiapkan giliran tugasku.
Pergilah.
Jin Mi kecil.
Kau benar-benar menepati janjimu.
Kau datang menemui aku dan Xu Feng.
Dewa Bulan.
Paman.
Anak baik.
Jin Mi kecil.
Karena penampilan sejatimu telah berubah jadi bunga es
Kau jadi lebih kurus dan lemah.
Menjadi anggur bundar lebih baik, montok dan manis.
Xu Feng, aku memberimu sebuah misi.
Bawa dia ke istana,
siapkan beberapa suplemen untuk dia.
Saat ini dia memiliki begitu banyak bibi yang peduli pada dia,
Dia bukan lagi urusanku.
Cukup bicara tentang aku.
Bagaimana denganmu?
Sebagai seekor Rubah
Kenapa kau hanya punya satu ekor di belakangmu?
Aku dengar peri rubah seharusnya memiliki 8 atau 9 ekor
Dan kau peri Rubah terhebat di dunia
Kenapa kau sangat miskin?
Apa menurutmu rubah berekor 9 itu tidak terlihat bodoh?
Begitukah?
Jika aku menekuk ekorku ke bawah
Mereka akan terlihat seperti sapu besar yang bergerak.
Jika aku menekuk ekorku ke atas
Aku akan terlihat seperti burung merak yang membuka...
Tidak.
Terlihat seperti Sui He dengan ekor terbuka.
Sui He.
Penampilanmu sekarang jauh lebih baik dari itu.
Sudah aku bilang begitu.
Pangeran.
Jangan bicara buruk di belakang seseorang.
Lihat. Bicara tentang merak dan dia muncul.
Kebetulan sekali. Bibi memintaku untuk mengobrol dengan dia.
Aku berencana mengunjungi Istana Qi Wu setelah itu.
Tidak disangka aku bertemu kau di sini.
- Salam, Dewa Bulan. - Anak baik.
Aku dengar Dewa Malam
Dan putri tertua Dewa Air telah terikat pernikahan.
Semuanya sudah siap, kecuali pengantin wanitanya.
Sekarang peri Jin Mi telah datang,
Kau juga putri Dewi Bunga
Ini seperti "semua bunga mekar bersamaan".
Apa kau sudah menetapkan tanggalnya?
Jangan lupa mengundangku ke pernikahanmu.
Tanggal?
Akan segera ditetapkan.
Ibundaku masih menunggumu.
Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama.
Kau benar.
Aku akan pergi sekarang.
Jin Mi.
Ingat untuk memberitahuku ketika tanggalnya telah ditetapkan.
Tentu. Jangan khawatir
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tanya kau.
Kau akan menikahi Run Yu?
Bukankah seharusnya begitu?
Semua orang sepertinya sangat bahagia.
Ayah dan Bibi Lin Xiu juga setuju.
Mereka pikir ini keputusan yang bagus.
Kenapa kau terlihat seperti ini
setiap kali kita membicarakan pernikahan ini?
Xu Feng.
Kau!
Apanya yang bagus?
Kau seharusnya menikahi Xu Feng.
Menurutmu dia orang baik? Lalu kenapa kau tidak jadi pasangan dia?
Jangan khawatir, aku tidak akan jadi sainganmu.
Kau...
Xu Feng.
Phoenix, kau baik-baik saja?
Bukan masalah besar.
Ini hanya beberapa penderitaan
yang disebabkan oleh racun jarum wabah.
Tunggu saja, ini akan segera hilang.
Karena kau sakit, kau seharusnya segera mendapatkan perawatan.
Bagaimana bisa kau menahannya dan tidak mendapatkan perawatan?
Sekarang aku akan membawamu pada Tuan Lao
Tenang, Dewa Bulan.
Aku bisa menyelamatkan dia.
Kau?
Sejak kapan kau belajar ilmu pengobatan?
Dia keponakanku tersayang.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Jangan khawatir
Aku punya rotan malam yang diwariskan dari leluhurku.
Bisa mengobati racun jarum wabah.
Rumput suci dari Alam Bunga.
Aku tidak menyadari ini.
Baik, cepatlah.
- Bawa dia kembali ke Istana Qi Wu. - Baik.
Ayo.
Jin Mi kecil.
Aku serahkan Xu Feng padamu.
Tolong jaga dia baik-baik.
Jangan khawatir, aku akan menjaga dia.
Untunglah rotan malam yang kutumbuhkan aku jadikan pil.
Jika tidak, aku benar-benar tidak punya cara untuk menyelamatkan dia.
Penerjemah YESUNGGYU
Kau bangun?
Ini air rotan malam yang baru saja aku buatkan untukmu.
Karena kau sudah bangun, kau harus meminumnya sendiri.
Ada apa?
Sakit kepala.
Sakit kepala?
Bukankah kau mengalami nyeri dada?
Kenapa sekarang jadi sakit kepala?
Aku merasa kesakitan di sekujur badanku.
Aku tidak yakin dari mana datangnya rasa sakit itu.
Aku pikir ini yang disebut...
"Orang yang melakukan ketidakadilan ditakdirkan mengalami kerusakan"
Kau selalu menindasku karena kau memiliki kekuatan sihir yang tinggi.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Aku akan membantumu. Minumlah.
- Ada apa? - Terlalu panas.
Ada apa lagi?
Terlalu pahit.
Sekarang, cobalah.
Sekarang apa?
- Terlalu... - Terlalu apa?
Kau tidak mau meminumnya, kan?
Jika kau masih bertingkah seperti ini,
Aku akan menyuapkannya seperti yang kulakukan terakhir kali.
Kau...
Rotan malammu
telah disimpan terlalu lama
Sudah kehilangan efeknya.
Kenapa aku masih merasa sakit setelah meminumnya?
Itu tidak mungkin.
Apa yang terjadi denganmu?
Sekarang aku masih merasa sakit di dadaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana...
Bagimana kalau aku memijatnya?
Ide bagus.
Berbaringlah.
Kau akhirnya tertidur.
Lima kali.
Lima kali berturut-turut.
Aku menanam rotan malam sebanyak 5 kali untuk menyembuhkan rasa sakitnya.
Sayang sekali.
Sekarang aku tahu
Kau masih peduli padaku.
Kau sudah mati
Kau seharusnya tidak memutar bola matamu.
Salah. Salah.
Kau harus memperlihatkan bagian putih matamu, julurkan lidahmu
keraskan lehermu dan jatuh.
Kau bisa?
Lihat aku.
Perlihatkan bagian putih matamu, julurkan lidahmu.
Cobalah.
Alismu tidak benar.
Kau harus gerakkan
alismu ke atas.
Seperti ini.
Kau binatang mitos.
Kau bahkan tidak tahu cara untuk pura-pura mati.
Kenapa kau sangat bodoh?
Apa yang kau lakukan?
Itu benar! Itu benar!
Seperti ini. Seperti ini.
Diam.
Tahan nafasmu. Jangan bergerak.
Kau bekerja dengan baik kali ini. Kerja bagus.
- Binatang mimpi. - Pertahankan itu.
Apa yang...
Dia mati.
Mati?
Kau...
Tidak buruk. Tidak buruk.
Kau telah mempelajari 50% keterampilanku.
Pertahankan itu.
Sebagai hadiah untukmu
Besok aku akan mengubah menu untukmu.
Bagaimana dengan kubis?
Jadi Mi'er yang mengajari dia.
Seperti kata pepatah, "memiliki keterampilan..."
lebih baik daripada membaca ratusan buku."
Binatang mitos kecil ini terlihat sangat lemah dan kecil
Aku takut binatang-binatang mitos lainnya mungkin menindas dia.
Jadi aku mengajari dia keterampilan rahasia Jin.
Keterampilan pura-pura mati lebih berguna daripada
terbang naik turun atau keterampilan aneh lainnya.
Aku benar, kan?
Kau ingin mempelajarinya, Peri Ikan?
Kau ingin aku mengajarimu?
Aku tidak mau mempelajarinya.
Dan aku tidak ingin kau mempelajarinya.
Selama ada aku di sisimu
Aku akan melindungimu dari bencana apapun.
Aku tidak akan biarkan kau memiliki kesempatan untuk menggunakan...
Keterampilan rahasia Jin.
Peri Ikan.
Kau terlihat seperti...
Telah meminum 10 botol arak Osmanthus
atau telah dirasuki.
Ayah.
Dewa Air.
Mi'er.
Ke mana kau semalam?
Tadi malam...
- Tadi malam, aku pergi ke... - Aku dengar
Pamanku belakangan ini suka menonton Opera China.
Kemarin, ada Opera China di Rumah Pernikahan.
Mi'er dan pamanku bergaul dengan sangat baik
Aku pikir dia diundang ke sana untuk menikmati opera.
Benar.
Kemarin aku pergi menonton Opera China.
Dewa Bulan suka menikmati hidup.
Ayah, lain kali pergi denganku.
Dewa Bulan akan sangat senang bertemu denganmu.
Aku suka menikmati ketenangan.
Aku tidak tahan dengan keributan
Jika kau menyukainya, teruskan saja.
Hari ini tidak ada hujan di Alam Langit.
Kenapa muncul pelangi?
Mi'er suka pergi bermain-main.
Aku takut dia tidak bisa menemukan jalan pulang.
Jadi aku gunakan kabut untuk membangun jembatan pelangi.
Jadi
Kapanpun dan dimanapun dia berada
Dia bisa menemukan jalan pulang asalkan dia melihat ke atas.
Dan juga ingat
di ujung jembatan pelangi
ada...
ada binatang mimpi yang menunggu dia pulang.
Sepertinya dia tidak menungguku.
Dewa Malam.
Aku beritahu kau dengan jujur.
Awalnya, aku berencana membatalkan pernikahanmu dengan Mi'er.
Tapi, saat aku melewati Gerbang Langit Utara
Aku melihat kalian berdua saling berbicara.
Meskipun aku membenci keluarga kerajaan
Aku tidak bisa membiarkan putriku mengikuti jejak ibunya.
Satu-satunya harapan yang kumiliki sekarang
Adalah membiarkan kau dan kekasihmu bersama
dan hidup bahagia selamanya.
Sulit menemukan cinta sejati entah itu di Alam Langit ataupun di Alam Manusia.
Dalam beberapa hari terakhir, aku telah melihat ketulusanmu.
Sebagai seorang ayah, aku merasa tenang.
Dewa Malam pria yang lembut, dia menangani semuanya dengan benar.
Aku bisa mempercayakanmu pada dia.
Mi'er tidak tahu banyak mengenai dunia
Aku harap kau bisa menjaga dia.
Mi'er.
Karena kau mencintai Dewa Malam
Maka kau harus membersihkan pikiranmu, jadi kalian bisa bersama selamanya.
Jangan buat Dewa Malam mengkhawatirkanmu, paham?
Aku tahu.
Aku tidak akan mengecewakanmu, aku akan menjaga Mi'er dengan baik.
Mi'er belum lama bersatu kembali denganmu
Kalian berdua seharusnya lebih sering bersama
Aku lebih baik pergi sekarang.
Ayo, binatang mimpi.
Ayah, ayo pergi.
Dewa Malam lembut dan baik
Dia akan jadi pasangan yang hebat.
Ayah sepertinya sangat menyukai Peri Ikan.
Mi'er.
Jangan sering pergi ke Istana Qi Wu.
Jangan membuat Dewa Malam khawatir.
Kenapa? Kami adalah teman.
Dalam hal ini, Phoenix tidak akan senang.
Meskipun Dewa Api abadi yang luar biasa
Dia dewa dengan peringkat tinggi, dia egois
Dia tidak bisa menerima ketidaksempurnaan apapun.
Selain itu, dia tidak murah hati dan tidak baik.
Dan ibunya...
Lupakan saja.
Karena kau dan Run Yu sudah bertunangan
Kau harus memikirkan perasaan dia.
Jangan sakiti dia lagi.
Kau mengerti?
Berita dari garis depan.
Di barat laut hilir Sungai Kelupaan
Para penguasa dari kota Utara dan Barat di Alam Iblis
bertarung untuk mendapatkan wilayah.
Kota-kota telah berperang selama beberapa bulan.
Sungai Kelupaan lagi.
Apa ke-3 raja Alam Iblis tidak peduli dengan hal itu?
Yang Mulia, kita harus punya solusi.
Kalau tidak, Alam Langit akan terlibat.
Kaisar Langit, Permaisuri Langit, jangan khawatir.
Aku telah memperhatikan berita dari garis depan.
Ada permusuhan antara 2 penguasa di Alam Iblis.
Mereka tidak pernah suka diperintah oleh ke-3 raja.
Sekarang antar mereka bertarung memperebutkan wilayah
Mereka belum melewati perbatasan.
Yang Mulia.
Menurutku...
Dalam segala hal, kesuksesan terletak pada persiapan sebelumnya.
Sungai Kelupaan adalah perbatasan Alam Langit dan Alam Iblis
Pertarungan ini bisa menjadi lebih buruk
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Menurutku...
Kita bisa mengirim pasukan ke garis depan
Untuk menjaga hulu Sungai Kelupaan sebagai pencegahan.
Xu Feng benar.
Selama beberapa tahun terakhir, telah terjadi kerusuhan di Alam Iblis.
Xu Feng.
Kau harus membantu Ayahandamu menyelesaikan masalah ini.
Jangan khawatir, Permaisuri Langit.
Yang Mulia, kau terlalu baik.
Aku telah memikirkannya.
Aku tahu di masa lalu aku telah berperilaku tidak baik
Mulai sekarang,
Aku akan setia padamu Yang Mulia,
Demi Alam Langit
Aku akan memberikan semua usahaku untuk membantumu.
Aku bersedia memimpin sendiri pasukan menjaga perbatasan.
Aku juga bersedia melakukannya.
Baik.
Dewa Api, kau harus segera pergi ke wisma pasukan langit
Pilih sendiri pasukan elitmu
Dan pergi menuju Sungai Kelupaan.
Jika ada perubahan, ambil tindakan sesuai keadaan.
Mengerti.
Penerjemah YESUNGGYU
Aku luar biasa!
Mi'er.
Ayah, Bibi Lin Xiu.
Kenapa kalian ke sini?
Terima kasih pada Guru.
Segel Jialan telah dihapus
Mi'er telah banyak mendapatkan kemajuan.
Mi'er, kau harus berlatih dengan baik.
Ayahmu telah diberi izin oleh Kaisar Langit
untuk menjadikanmu dewi.
Benarkah!
Terima kasih ayah.
Jin Mi!
- Jin Mi - Ada apa, Lian Qiao?
Burung gagak ada di sini.
Yang terbakar.
Phoenix? Di mana dia?
Dia menunggumu di luar.
Tamu kita telah melakukan perjalanan jauh, kita harus memperlakukan mereka dengan baik.
Pergilah.
Phoenix.
Di mana tusuk rambut bulu Phoenix-mu?
Aku melepasnya.
Kenapa kau melepasnya? Itu membuatmu tetap aman, pakai kembali
Ayah menyuruhku melepasnya.
Alam Bunga tempat yang damai, tidak apa-apa, jangan khawatir.
Benar.
Ada ayahmu di sini
Banyak orang yang menemanimu
melindungimu.
Aku bukan siapa-siapa untukmu.
Bukan begitu.
Kau adalah...
Bagimu aku ini apa?
Dewa Api, kau menempuh perjalanan jauh ke sini.
Kenapa kau tidak masuk dan duduk?
- Ayah. - Dewa Air.
Aku hanya mampir untuk mengucapkan selamat tinggal pada Jin Mi.
Aku memimpin pasukan ke medan perang.
Jika aku punya waktu
Aku pasti akan datang untuk bermain catur denganmu.
Yang Mulia, kau memiliki ambisi yang besar
Kau membuat prestasi hebat dan bekerja sangat keras
Alam Langit diberkati karena memilikimu.
Phoenix, kau akan berperang?
Kau harus berhati-hati.
Sayangnya...
Aku akan kehilangan kesempatan melihatmu di angkat menjadi dewi.
Itu bukan masalah besar.
Aku akan membuatkan arak osmanthus untukmu.
Ketika kau pulang dengan kemenangan, aku akan merayakannya bersamamu
Setuju.
Demi arak osmanthusmu
Aku akan kembali dengan kemenangan sebelum kau menyadarinya.
Luo Lin.
Aku baru saja belajar membuat ini, silahkan di coba.
Terima kasih.
Setelah bertemu Dewa Api
Aku kira kau sudah bicara dengan dia?
Dewa Api sedang terburu-buru, dia sedang mempersiapkan pertempuran.
Jika saat itu aku meminta dia meninggalkan Mi'er
Itu akan mengganggu fokus dia
Akan buruk akibatnya pada pertempuran.
Aku berharap untuk menunggu sampai dia kembali
Lalu temukan kesempatan untuk bicara baik-baik dengan dia.
Xu Feng jujur dan terus terang
Dia sangat berbeda dengan orang tuanya.
Dia memperlakukan Mi'er dengan tulus dan cinta
Dia tidak kurang dari Run Yu.
Jika saja dia bukan putra Permaisuri Langit
Dia akan jadi pria yang tepat untuknya.
Jin Mi dan Run Yu sedang jatuh cinta.
Belum lagi, mereka sudah membicarakan pernikahan.
Tidak masalah siapa orang tua Dewa Api
Dia seharusnya tidak mengganggu hubungan antara 2 kekasih.
Peri Jin Mi dari Alam Bunga
ceria dan bijaksana, telah menemukan bentuk sejatinya
Berjalan di jalan kesucian agung.
Semoga kau bangkit sebagai seorang dewa
Semoga kau menemukan jalan
menuju kebenaran dan menyimpang dari kejahatan,
mendapatkan kekekalan di sepanjang keabadian.
Kaisar dan Permaisuri, Langit dan Bumi, menyaksikannya.
Penerjemah YESUNGGYU
Hati-hati, kau bisa masuk angin.
Kapan kita bisa melepaskan semua tugas duniawi ini
dan melakukan perjalanan dunia?
Ketika aku memerintah atas enam alam
Kita akan memiliki sepasang anak.
Putra kita akan melanjutkan warisanku sebagai penguasa.
Putri kita akan menjadi Dewi Bunga yang baru.
Kemudian,
Kita akan hidup di alam, menjelajah ke sembilan langit.
Begitu tidak apa-apa?
Zi Fen.
Putri kita tercinta telah tumbuh dewasa.
Sekarang dia akan
mewarisi harapan dan aspirasi kita.
Kaisar Langit sekarang akan memberikan mahkota lotus hijau.
Peri Jin Mi, kau keturunan mendiang Dewi Bunga.
Dengan demikian, kau mewarisi ajaran Dewi Bunga.
Tidak ada yang lebih cocok untuk Alam Bunga selain dirimu
Dengan ini aku memuliakan Jin Mi sebagai Dewi Bunga baru...
Yang Mulia
Tunggu.
Tuan Lao.
Silahkan bicara.
Yang Mulia,
untuk seorang peri di angkat jadi dewi dengan pemberian
tidak pernah terdengar ada di Alam Langit.
Ini bertentangan dengan Tao dan sistem hukum.
Mohon Yang Mulia pertimbangkan kembali.
Permaisuri Langit, bagaimana menurutmu?
Yang Mulia, Dewi Yuanji memiliki berita penting.
Mungkin dengarkan dia dulu sebelum membuat keputusan?
Takutnya nanti membahayakan masa depan anak.
Dewi Yuanji, berita apa yang ingin kau bagikan?
Yang Mulia,
akhir-akhir ini, tanda-tanda Langit telah berubah
Kekacauan mendekati makhluk di enam alam.
Aku telah berulangkali menghitung secara astrologi
Untuk melacak sumber kekacauannya
Semuanya mengarah pada peri Jin Mi.
Aku?
Konyol.
Jin Mi bahkan belum berubah menjadi dewa.
Mana mungkin dia bisa mempengaruhi tanda-tanda langit?
Aku takut Dewi Yuanji melebih-lebihkan anakku.
Siapa tahu, mungkin saja
salah perhitungan.
Aku telah menghitung ulang 100 kali.
Jika tidak, aku tidak akan berani mengatakannya pada Kaisar Langit.
Peri Jin Mi baik hati.
Namun,
Dia adalah peninggalan roh kuno di kehidupan masa lalunya.
Tuan Doumu tahu juga tentang hal ini.
Dewa Air,
apa ada hal seperti itu?
Guru memang sebelumnya pernah menyebutkannya.
Meskipun mungkin terlihat kekuatan sihir dia telah meningkat,
Peri Jin Mi masih peri biasa
Dia dilahirkan dengan kekuatan sihir yang tidak cukup,
memperoleh pelatihan yang tidak mencukupi.
Memiliki roh kuno yang belum mencapai kesucian
belum mencapai keabadian,
Aku takut, ini dapat merusak inti keabadian ke enam alam.
Yang menjelaskan kenapa ada tanda-tanda peringatan diberikan oleh langit.
Jin Mi bukan lagi dirinya yang dulu.
Peri Jin Mi...
mungkin telah diberkati oleh kekuatan sihir dari banyak abadi
tapi asal-usul dia tidak boleh diabaikan.
Aku yakin Dewa Air mengerti hal ini jauh lebih baik daripada aku.
Jika demikian, Dewi Yuanji, kau punya solusi?
Solusi? Tentu saja.
Aku hanya tidak yakin apakah peri Jin Mi akan setuju.
Solusi apa yang kau bicarakan?
- Jelas, penebusan adalah obatnya. - Penebusan?
Di semua enam alam, manusia adalah yang paling menderita.
Seperti kata pepatah, manusia dilahirkan untuk menderita.
Asalkan peri Jin Mi
Mencuci ingatan dia tentang Alam Langit
Menjalani hidup dia sebagai manusia selama 10 tahun,
yang setara dengan 10 hari di Alam Langit.
Itu akan mengangkat kutukan dia.
Itu saja?
Baiklah kalau begitu.
Tapi, Kaisar Langit dan Permaisuri Langit
Aku ingin meminta bantuan,
jika aku benar-benar pergi ke Alam Manusia,
bisakah aku dikirim ke daerah Shanggu?
Kenapa begitu?
Karena...
Karena Shanggu terkenal dengan keledai panggangnya.
Aku sudah lama bermimpi ingin mencicipinya.
Jin Mi!
Ini mempengaruhi inti keabadian
dan juga nasib peri Jin Mi untuk jadi dewa,
Kenapa tidak biarkan dia menebus dirinya sendiri?
Maka semuanya akan kembali pada tempatnya.
Bagaimana menurutmu, Yang Mulia?
Baiklah.
Karena peri Jin Mi setuju untuk melakukan penebusan
Demi keabadian roh peri Jin Mi
dan demi inti keabadian Alam Langit
Peri Jin Mi.
Jin Mi mendengarkan.
Buatlah persiapan yang diperlukan
Tiga hari dari sekarang, pergilah ke bumi.
Ketika kau telah menebus dirimu
maka kau secara resmi dapat mencapai keabadian.
Baik.
Dewi Agung, Permaisuri Langit meminta untuk bertemu denganmu
Bintang selatan membawa kehidupan, bintang utara membawa kematian.
Dalam numerologi manusia,
Semua hal melewati siklus kehidupan ini.
Tapi pada akhirnya, semua itu diputuskan oleh Dewi Yuanji.
Aku tersanjung.
Dalam ribuan tahun terakhir,
Kau telah mendedikasikan diri pada tugasmu.
Aku telah melihat semua itu.
Kau telah meniupkan nasib enam alam, menjaga perdamaian.
Kau tidak ternilai harganya bagi kami semua.
Permaisuri Langit, aku merasa terhormat.
Itu hanyalah tugasku.
Aku hanya melakukan bagianku sebagaimana seharusnya.
Hari ini aku memintamu ke sini karena ada tugas untukmu.
Jika kau melakukannya dengan baik
Kau akan mendapatkan banyak hadiah.
Permaisuri Langit, silahkan beri aku perintah.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa, jika hal itu dalam kapasitasku.
Kau tahu rasa sakit yang paling tak tertahankan di Alam Manusia?
Ya, Permaisuri Langit.
7 kesedihan manusia masing-masingnya saling tumpang tindih
satu sama lain.
Benar-benar sulit untuk dipahami.
Kemudian, buat pengaturan untuk memberi Jin Mi
Rasa sakit yang paling tak tertahankan yang ada dalam kehidupan manusia.
Ini...
Memang benar akar keabadian peri Jin Mi tidak lengkap.
Tapi dia sudah berlatih keras.
Dia tidak pantas
untuk menanggung masa hidup yang paling tak tertahankan.
Peri kecil seperti dia
Beraninya dia bermimpi menjadi dewa.
Jika kabar tentang keberuntungan peri ini tersebar
di Alam Langit
maka Alam Langit akan kehilangan keperkasaannya.
Semua peri kecil akan bermimpi jadi dewa.
Jika penebusan yang dia inginkan maka itulah penebusan yang dia dapatkan.
Maka penebusan ini haruslah
rasa sakit yang paling tak tertahankan.
Kau benar, Permaisuri Langit.
Penebusan bukanlah tugas yang mudah.
Aku hanyalah dewa kecil.
Lakukan yang terbaik yang kau bisa.
Jika kau melakukannya dengan baik,
Aku pasti akan mencatat nilaimu.
Juga sudah saatnya bagimu untuk mendapatkan kenaikan posisi.
Tapi jika kau gagal,
Permaisuri Langit tidak memberiku apa-apa selain kebaikan.
Aku lebih dari bersyukur.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Sekarang aku harus bersiap-siap.
Tiga hari dari sekarang,
Aku akan mengirim peri Jin Mi ke Alam Manusia.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫